نجيب محفوظ مشرف قسم الادب العالمي
رقم العضوية : 99 عدد المساهمات : 235 نقاط : 5629 19/08/2009
| موضوع: تعلم اللغة الاندونيسية الخميس سبتمبر 24, 2009 6:49 pm | |
| تعلم اللغة الاندونيسيه
كما يمكنك طباعة هذه الصفحة ووضعها بالجيب والاستعانه بها هناك
ملحوظه : عندما ترى الحرف " ق " فهو يماثل الحرف الانجليزي G في النطق عندما يكون اخر الكلمة مثاله الرقم صفر بالاندونيسي : كوسنق kosong
.. بعض التعابير باللغة الأندونيسية ومرادفاتها بالعربية ..
ما هو اسمك: سيابا نما كامو siapa nama kamu
من وين : داري مانا dari mana
هات او جيب : امبل ambil
لا اريد او ما ابغي : انقا ماو engga mau
انت : كامو kamu
انا : سايا saya
فلوس او مال : دويت duit
شهر : بولان bulan
سنه اي عام : تاون taun
جيد : باقوس bagus
انسان : اورانق aorang
انسان طيّب : اورانق بايك aorang baik
شكراً : تريما كاسيه trima kasih
اسف : مئاف maaf
صباح الخير : سلمات باقي slmat pagi
مساء الخير : سلمات ملام slmat malam
تصبح على خير : سلمات تيدور slmat tidur
ملعقة/ سيندوق sindog
كأس/ قلاس glas
فوطة/ هيندوق hindog
الغرفة/ كمر kmar
غرفة النوم/ كمر تيدور kmar tidur
الحمام/كمرمندي kmar mandi
حار اي ساخن/ باناس banas
بارد / دينقن dengen
كم او بكم / برابا braba
وسخ غير نظيف/ جوروك jurok
مبسوط مستانس / سنانق snang
الأعداد
الصفر _ كوسونق >> ويختصرونه نطقا الى " كوسو " 1- ساتو 2- دوا 3- تيقا 4- امبات 5- ليما 6- انام >>> بعضهم يقول " نام " 7- توجوه>>> بعضهم يقول " دوجوه " 8- لابان 9- سمبيلان 10- سبولوه 11- سبلاس 12- دوا بلاس 13- تيقا بلاس 14- ابمابلاس 15- ليمابلاس 16- انام بلاس 17- توجوه بلاس 18- دلابان بلاس 19- سمبيلان بلاس 20- دوا بولوه 21- دوا بولوه ساتو 30 – تيقا بولوه 40- ابمات بولوه 50 – ليما بولوه 60 – انام بولوه 70 – توجوه بولوه 80 – دالابان بولوه 90- سمبيلان بولوه 100 – سراتوس 101 – سراتوس ساتو 102 – سراتوس دوا 200 – دوا راتوس 1000- سريبو 3000- تيقا ريبو 8031 – دلابان ريبو تيقا
1000000 - ساتو جوتا
الألوان
احمر : ميراه اسود : هيتام اخضر : هيجو ابيض : بوتيه اصفر : كونينق بني : تشوكلات رمادي : آبو أبو >> وهذا اسم فلتي بالجبل
أيام الأسبوع
طبعا اول الاسبوع عندهم هو الاثنين
الاثنين : سينين الثلاثاء : سلاسا الأربعاء : رابو الحميس : كامِس الجمعة : جمآت السبت : سبتُ الأحد : مينقو وبعضهم يقول أحد
الفصول الأربعة
الخريف : موسيم قوقور الشتاء : موسيم دينقين الربيع : موسيم سيمي الصيف موسم باناس
الجهات الأربع 1-
1 - الشمال : اوتارا 2- الجنوب : سلاتان 3- الشرق : تيمور 4- الغرب :اعتقد إن لم أكن واهما " بارات "
صفات الاشياء
1- صغير : كيتشيل 2- قبيح : بوروك او جيليك 3- صعب : سوليت او سوكار 4- بطيء : لامبات 5- سهل : موداه 6- سريع : تشيبات 7- جميل : تشانتيك او باقوس 8- حامض : ماسام 9- حلو : مانيس 10- رخيص : موراه 11- وسخ : كوتور 12- خشن : كاسار 13- نظيف : بيرسيه 14- قليل : سيمبيت 15- مظلم : قيلاب 16- طويل : بانجانق 17- لين – ناعم : لوناك 18- عالي : تينقي 19- قصير : بينديك 20- قوي : كوات 21- كامل : سيمبورنا 22- قديم : لاما 23- كبير : بيسار 24- غالي : هارقانبا ماهال
العائلة
الأب : باباك الام : إيبو الأخ : سودارا لاكي لاكي الأخت : سودارا بيريمبوان عديل : إيبار صهر : كيرابات
عبارات عدم التصديق
1- ربما : كيرا كيرا 2- مستحيل : مستهيل 3- كلا : تيداك ساما سيكالي 4- لا اريد : سايا تيداك ماؤ >> اختصارا مآآآآآآآآآآ أووووو 5- لا اظن : سايا تيداك مينيانغكا 6- لااستطيع : سايا تيداك دابات 7- انت تكذب ك كامو بوهونق
عبارات الحب والتودد للعلاقات الشرعية فقط
1- انا احبك : اكو تشنتا كامو = اكو ريندو كامو 2- انا اميل لك : اكو سوكا كامو 3- ايتها الانسه إنني احبك : هاي وانيتا سايا تشنتا كيبدامو 4- عيناك ساحرتان >> عاد من زين العيون هناك المهم معناها : ماتامو ميمبيسونا 5- هل تحبينني : آباكه كامو مينتشنتايكو ؟ 6- الى اللقاء : سامباي جومبا لاقي 7- لن انساك ابدا : سايا تيداك آكان ميلوبا كانمو
الطقس
1- الجو حار : تشواشا باناس 2- الجو جميل : تشواشا جيراه 3- الطقس بارد : سوجوء>>> بعضهم يقول دينين 4- الهواء : أودارا 5- الشمس : ماتاهاري
الشراب
1- ماء : آئِر 2- حليب : سوسو 3- قهوة : كوبي 4- شاري : تيه 5- كاكاو : تشوكلات 6- شراب : مينومان 7- عصير : ساري بواه
اتمنى انكم تسفيدوا
شكرا = ترما كاسي TRMA KAASE | |
|
شموخ عز وفخر Admin
رقم العضوية : 1 عدد المساهمات : 7024 نقاط : 12946 09/04/2009 41
| موضوع: رد: تعلم اللغة الاندونيسية الجمعة سبتمبر 25, 2009 2:20 am | |
| شكرا على ترجمة هذه الكلمات اخي نجيب | |
|
قلب الاسد مشرف قسم الاتصالات والجوالات
رقم العضوية : 91 عدد المساهمات : 449 نقاط : 5875 12/08/2009
| موضوع: رد: تعلم اللغة الاندونيسية الجمعة سبتمبر 25, 2009 3:48 am | |
| | |
|
شموخ رجل
رقم العضوية : 1 عدد المساهمات : 9726 نقاط : 15520 22/04/2009 41 الموقع : وعنواني ترابك يا شام
| موضوع: رد: تعلم اللغة الاندونيسية الجمعة سبتمبر 25, 2009 8:05 am | |
| مشكور على الترجمة اخي نجيب
مودتي | |
|
*فراشة شموخ* مشرف قسم البرامج والكمبيوتر
رقم العضوية : 105 عدد المساهمات : 2283 نقاط : 7657 06/09/2009 37
| موضوع: رد: تعلم اللغة الاندونيسية الجمعة سبتمبر 25, 2009 9:41 am | |
| TRMA KAASE نجيب محفوظ
تحياااتي | |
|
صلاح الدين مشرف قسم اللغات الاجنبية
رقم العضوية : 95 عدد المساهمات : 227 نقاط : 5625 15/08/2009
| موضوع: رد: تعلم اللغة الاندونيسية السبت سبتمبر 26, 2009 1:02 am | |
| شكرا على ترجمة هذه الكلمات اخي نجيب | |
|