كليب
مشرف قسم القصص والروايات
رقم العضوية : 44
عدد المساهمات : 852
نقاط : 6369
02/05/2009
 | موضوع: موت العشاق  الأحد يونيو 06, 2010 4:20 am | |
|
سيكون لنا مضاجع مفعمة بالعطور الناعمة |
وأرائك عميقة بعمق القبور |
وزهور غريبة على الرفوف تتفتح لأجلنا |
تحت سموات لا أحلى ولا أجمل |
وسوف يكون قلبانا مصباحين كبيرين |
يستنفدان متنافسين البقية الباقية من حبهما |
ويعكسان أنوارهما المضاعفة |
على روحينا: المرآتين التوأمين |
وفي مساء وردي اللون رمزي الزرقة |
سنتبادل وميض الحب الوحيد |
كزفير طويل مثقل بحرارة الوداع |
وسيأتي ملاك مخلص فَرحْ |
ليفتح الأبواب |
فيبعث الحياة في المرايا الخامدة |
واللهب المنطفئ |
* |
ترجمها عن الفرنسية |
حنّا الطيّار |
جورجيت الطيّار |
| |
|
شموخ عز وفخر
Admin
رقم العضوية : 1
عدد المساهمات : 7024
نقاط : 12934
09/04/2009
41
| | موضوع: رد: موت العشاق الأحد يونيو 06, 2010 5:15 am | |
| شكرا لك كليب على نقل رائعة الاديب شارل بودلير | |
|
الشامخ
مشرف قسم الادب والتراث
رقم العضوية : 24
عدد المساهمات : 170
نقاط : 5663
16/04/2009
| | موضوع: رد: موت العشاق الإثنين أغسطس 09, 2010 9:27 pm | |
| مشكور اخوي كليب على الطرح الرائع | |
|
